Hallo Lorenz, eine Möglichkeit wäre vielleicht dies (im betreffenden Textfeld bei "Nur anzeigen, wenn"):

let TextZeigen := false;
if Mehrfachauswahl1 and Mehrfachauswahl2 then
    let MF1 := chosen(Mehrfachauswahl1);
    let MF2 := chosen(Mehrfachauswahl2);
    for x in MF1 do
        let myMF := x;
        for y in MF2 do
            if y = myMF then TextZeigen := true end
        end
    end
end;
TextZeigen = true

So müsste es übrigens auch gehen:

let TextZeigen := false;
if Mehrfachauswahl1 and Mehrfachauswahl2 then
   let MF1 := chosen(Mehrfachauswahl1);
   for x in MF1 do
     if contains(concat(chosen(Mehrfachauswahl2)), x) then
         TextZeigen := true
     end
   end
end;
TextZeigen

Ist mir bei Betrachtung des Codes gerade noch eingefallen. Nur der Vollständigkeit halber. ;) 

Ups, hat sich überschnitten ...

Bei "Nur anzeigen, wenn" gehts ja um eine Bedingung, die erfüllt sein muss. Diese Bedingung lautet hier, dass die Variable "TextZeigen" auf "Ja" bzw "true" stehen muss (das "= true" kann man dabei weglassen). Und gesetzt wird die Variable im Code vorher.

Das "if Mehrfachauswahl1 and Mehrfachauswahl2" bedeutet:

Wenn Mehrfachauswahl1 nicht leer ist und Mehrfachauswahl2 nicht leer ist. In dieser Kurzform kann man Felder darauf abfragen, ob sie einen Inhalt haben (oder bei logischen Feldern auf "Ja" bzw. "true" stehen). Und der Vergleich macht ja nur Sinn, wenn beide Mehrfachauswahlfelder einen Inhalt haben (also mindestens eine Option ausgewählt wurde).

Ja, die Namen von Variablen sind frei wählbar, "TextZeigen" könnte also auch "Srv", "RZwoDZwo oder "HansWurst" heißen. Allerdings muss sie natürlich immer gleich heißen. In diesem Fall müsste der Name also an drei Stellen geändert werden.

Ach so, sorry. Es ging um

if contains(concat(chosen(Mehrfachauswahl2)), x) then

Ich versuch's mal auf die Schnelle

chosen(Mehrfachauswahl2) = Alle gewählten Optionen des Auswahlfeldes in ein Array schreiben.
concat( ... ) = Einträge eines Arrays kommagetrennt in einem Textfeld zusammenfassen.
contains(FELDVAR, WERT) = Überprüfen, ob Feld bzw. Variable FELDVAR den Inhalt von WERT enthält.

Frei übersetzt:

Wenn in den gewählten Optionen des Auswahlfeldes der Wert der Variable "x" vorkommt, dann ...

Wobei die Variable "x" bei jedem "for"-Schleifendurchlauf den jeweiligen Wert der gewählten Optionen aus "Mehrfachauswahl1" enthält.

Halbwegs verständlich?