2 Teams sharing a same Database but Team only displaying its own menbers - How ?

Hi guys,

I want to share a Table view between 2 distcinct Team members (Businesses) but I do not want to display the members of the other business.

i.e. How can I give Nathan and Gael an access to view the same view without seeing each other names.

When I try to create a Team for each of them, they end up not seeing the View at all... :( ???